1 / 35
slider modesheet modefullscreen mode

 

Loïc Mazalrey

Quand une famille de citadins ressuscite le cirque à l'ancienne

When a family of gadjos brings the old-fashioned circus back to life

→  commander un tirage papier
EN | FR

Vous êtes allergiques au cirque traditionnel? Vous allez tomber amoureux du Laurora Circus, un cirque à l?ancienne, sans lion ni tigre en cage, mais pleinement habité par les six membres d'une même famille : Jean-Marc, le père, Nadège, la mère, Aleandro, l'aîné, Enola, la cadette, et les benjamins Giovan et Nina.
Les Laurora menaient une vie ordinaire de « gadjos » à Paris quand Jean-Marc, cascadeur de premier plan à Disneyland, a suggéré à sa femme de monter leur propre compagnie de cirque avec un chapiteau de poche et trois roulottes chinées sur leboncoin. Tandis que le couple alterne numéros de voltige équestre et  performances burlesques, Aleandro, 8 ans, apparaît de temps à autre sur la piste pour faire le clown tandis que sa jeune soeur Enola se perfectionne au hula-hoop en coulisses. « Giovan et Nina nous ont rejoints un peu plus tard. Nina était encore dans son berceau quand on a lancé le cirque », se souvient Nadège.
Aujourd'hui, chacun a un rôle. La voltige équestre pour Aleandro, le hula-hoop pour Enola, les grimaces pour Giovan et les figures de gymnastique pour Nina. Le spectacle n'est pas parfait, mais au moins touche-t-il directement au coeur des spectateurs. Impossible d'oublier Giovan et sa bouille d'acteur, Enola et son sourire de sylphide, ou encore Nadège et sa belle chevelure brune bercée par le vent. « On a beaucoup de gens qui reviennent d'une année sur l'autre, confirme Jean-Marc. Je crois qu'ils aiment voir le spectacle changer en même temps que les enfants. » Tant mieux, Giovan et Nina s'imaginent déjà reprendre le cirque de leurs parents. « C'est peut-être pas stable, mais on imagine que c'est beaucoup mieux qu'une vie de bureau. » disent-ils.

Are you allergic to the traditional circus? You will fall in love with the Laurora Circus, an old-fashioned circus, without a lion or tiger in a cage, but fully inhabited by the six members of the same family: Jean-Marc, the father, Nadège, the mother, Aleandro, the eldest, Enola, the youngest, and the youngest Giovan and Nina.
    The Lauroras were leading an ordinary "gadjos" life in Paris when Jean-Marc, a leading stuntman at Disneyland, suggested to his wife that they start their own circus company with a pocket tent and three trailers chased on the corner. While the couple alternate equestrian acrobatics and burlesque performances, Aleandro, 8, appears from time to time on the track to play the clown while his younger sister Enola improves her hula-hoop behind the scenes. "Giovan and Nina joined us a little later. Nina was still in her crib when we started the circus," Nadège recalls.
    Today, everyone has a role to play. Equestrian acrobatics for Aleandro, hula-hoop for Enola, grimaces for Giovan and gymnastics figures for Nina. The show is not perfect, but at least it touches the hearts of the audience. It is impossible to forget Giovan and his actor's face, Enola and his sylph-like smile, or Nadège and his beautiful brown hair rocked by the wind. "We have a lot of people coming back from one year to the next," confirms Jean-Marc. I think they like to see the show change as the children do. "Good, Giovan and Nina already imagine themselves taking over their parents' circus. "It may not be stable, but we imagine it's much better than an office life. "they say.